Благодарим Вас за приобретение продукции марки Aileron. Наше изделие прослужит Вам долгие годы, при соблюдении порядка эксплуатации изложенного в настоящей инструкции.

Усилитель сигнала сотовой связи (ретранслятор) Aileron c одной стороны «продляет» антенну Ваших телефонов, а с другой стороны усиливает сигнал. Для этого снаружи помещения устанавливается внешняя антенна, которая принимает сигнал от базовой станции сотового оператора и по кабелю передает его в помещение или иную зону со слабым сигналом. К кабелю подключается многодиапазонный GSM ретранслятор Aileron сигнала сотовой связи, который как раз и усиливает полученный сигнал. К репитеру GSM Aileron подключается внутренняя антенна (или несколько внутренних антенн через разветвитель), которая и передает сигнал абонентским устройствам связи.

Какие функции выполняет трехдиапазонный GSM ретранслятор (репитер)?

Покрытие зон «радиотени» цокольных этажей, офисов, паркингов, подвальных помещений, гостиничных комплексов;
усиление радиосигналов операторов подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM 900, GSM 1800 (DCS 1800), 3G (2100), где качество связи не отвечает требованиям из-за затуханий радиосигналов, обусловленных рельефом местности, особенностью застройки или большим удалением от базовых станций;
улучшает качество приема сотовой связи – уменьшает вероятность прерывания сигнала, «замираний», выпадения из сети;
Репитер Аилерон снижает уровень высокочастотного облучения человека за счет снижения мощности излучения сотового телефона;
увеличивает срок работы аккумулятора мобильного телефона, за счет того, что усилитель выполняет часть функций телефона.

Несмотря на стремительное развитие технологий мобильных средств связи и расширения зоны покрытия операторов сотовой сети, мы зачастую оказываемся в местах, где мощность сигнала серьезно падает или вовсе отсутствует. Универсальные ретрансляторы Aileron позволяют решать такие проблемы без серьезных материальных вложений, достаточно простым, эффективным и надежным способом.

Условия эксплуатации ретрансляторов

Обратите внимание на требования по установке ретрансляторов. Основным требованием является наличие стабильного и достаточно сильного сигнала на входе, то есть в месте установки внешней антенны. Мощность сигнала на входе должна составлять -75 ~ -65 дБм. При значениях мощности ниже - эффективность использования ретранслятора резко снижается.

Определить мощность сигнала можно с помощью мобильного телефона. Полная шкала делений телефона -65дБм. 60-90% -75% дБм. Значительно улучшить качество приема позволяет вынос антенны на большую высоту с помощью мачты, направление на антенны точно на базовую станцию (вышку, антенну) Вашего оператора.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается устанавливать антенны ретранслятора Аилерон в
непосредственной близости (минимальная дистанция 1000 м) базовых
станций (вышек, антенн) операторов сотовой сети. Такая установка
считается нарушением инструкции по эксплуатации, риски и последствия
такой установки возлагаются на пользователя или устанавливающую
организацию.

Прочие условия эксплуатации:

температура окружающей среды от + 5 º С д о + 50 º С . Обеспечьте достаточный, естественный приток воздуха к корпусу ретранслятора (30 см свободного пространства со всех сторон). Не устанавливать на металлические стены или вблизи источников электромагнитного излучения.
относительная влажность воздуха при 25ºС до 85%;
атмосферное давление 650 - 800 мм рт. ст.

Электропитание ретрансляторов Элерон осуществляется от сети переменного тока напряжением 220 В +/-10% через штатный сетевой адаптер питания.

При наличии в помещении стабильного сигнала в 50-60% от шкалы
делений мощности телефона, установка ретранслятора не требуется.
Кабель, коннекторы, антенны, разветвители должны
соответствовать волновому сопротивлению ретранслятора - 50 Ом.

Технические характеристики

Характеристика, параметр	Значение параметра
Полоса рабочих частот, МГц (линия вниз, станция-телефон, down link)	935 – 960, 1805-1880, 2110- 2170
Полоса рабочих частот, МГц (линия вверх, телефон-станция, up link)	890– 915, 1710-1785, 1920-1980
Номинальный коэффициент усиления (линия вниз, станция-телефон, down link), дБ	65 ± 3
Номинальный коэффициент усиления (линия вверх, телефон-станция, up link), дБ	60 ± 3
Максимальная выходная мощность, ограничиваемая схемой автоматической регулировки мощности (линия вниз, станция- телефон, down link), дБм, не менее.	23 ± 2
Максимальная выходная мощность, ограничиваемая схемой автоматической регулировки мощности (линия вверх, телефон- станция, up link), дБм, не менее	23 ± 2
Неравномерность в полосе пропускания, дБ	не более 5
Плоскостность полосы, дБ	не более ±3
Отказ защитной полосы	(BW-60дБ) не более 42 МГц, (BW-70дБ) не более 45 МГц
Импеданс, Ом	50
Обратные потери, дБ	8
Затухание внутренней модуляции (для мощности 13 дБм), величина в децибелах относительно уровня несущей	не более -40
Стандарты	GB6993-86, ETS300 694-4
Диапазон автоматической регулировки усиления, дБ, не менее	31, шаг 1
Коэффициент шума, дБ, не более	6
Коэффициент стоячей волны, не более	не более 1:2.5
Потребляемая мощность, не более, Вт	50
Площадь покрытия (при достаточном уровне входного сигнала и разводке внутри помещения), кв м	1000 (2-3 внутренних антенны)
Задержка, не более, us	0,5
Питание от сети 220 В, через адаптер	DC 5 В, 8А (макс)
Габариты, мм	290 * 175 * 25
Вес упаковки с блоком питания, г	2000

Внешний вид ретранслятора

Лицевая панель:

Обозначения:

DC+5V - гнездо для блока питания

BTS - гнездо для подключения внешней антенны (направление на базовую
станцию оператора сотовой связи)

PWR - индикатор питания, индикатор ошибки/самовозбуждения

))) - индикатор активной работы на мощности более 5 дБм

W - индикатор состояния WCDMA (3G)

D - индикатор состояния DCS 1800 (GSM 1800)

G - индикатор состояния GSM 900

Задняя панель:

Обозначения:

MS - гнездо для подключения внутренней антенны (устанавливается в помещении)

Установка ретранслятора

Правильная установка вседиапазонного ретранслятора Aileron и антенн, монтаж и укладка кабеля имеют крайне важное значение для эффективности эксплуатации прибора.

Внимание!

Ответственность за неправильную установку и использование оборудования несет конечный пользователь, поэтому в случае возникновения сомнений в выбранном месте и способе монтажа – настоятельно рекомендуется обращаться к специалистам по монтажу ретрансляторов.

Важно!

Не допускается включение ретранслятора в сеть без подключенных и
разведенных антенн. Подключение и отключение антенн производить
только на выключенном ретрансляторе.

I. Установка внешней антенны

Эффективность работы ретранслятора GSM 900, GSM 1800 (DCS 1800), 3G (2100) Aileron имеет прямую зависимость от качества входного сигнала, его устойчивости и мощности. Обратите внимание на соответствие входного сигнала стандартам, в которых работает ретранслятор.

1. При выборе места для установки внешней антенны выбирайте самую
высокую точку (крыша, мачта, столб, фасад дома), доступную для
установки антенны. В месте установки антенны не должно быть
металлической сетки, электрических трансформаторов, линий
электропередач, других антенн. Если есть опасность повреждения
антенны молнией, используйте молниезащиты и грозозащиты
(заказываются отдельно).

2. Измерьте мощность сигнала в выбранном месте установки антенны.
При уровне сигнала ниже 3-х из 5-ти делений (или 60% шкалы) сотового
телефона, установка внешней антенны не рекомендуется, сигнал
недостаточен для качественного усиления. Мощность GSM сигнала,
подводимая от внешней антенны, должна быть не ниже –65 дБм. При
меньших значениях мощности сигнала эффективность работы
ретранслятора резко снижается.

3. Выберите предварительное направление антенны на ближайшую
станцию оператора сотовой сети и зафиксируйте антенну. После
подключения ретранслятора Aileron, возможно, возникнет необходимость
корректировки направления для выбора более интенсивного сигнала. При
установке антенны учитывайте, что поперечные элементы направленной
антенны yagi должны располагаться вертикально.

4. Расстояние между внешней и внутренней антенной должно быть не
менее 10-20 метров. Рекомендуется разносить места установки как по
горизонтали, так и по вертикали (вертикальный разнос является более
эффективным). Направленность антенн должна быть в противоположные стороны. Недостаточно большое разнесение внешней и внутренних антенн
приводит к самовозбуждению и отключению ретранслятора, что снижает
качество связи и мешает работе базовых станций сети мобильной сотовой
связи. При наличии железобетонных стен, металлической крыши и
перегородок между внешней и внутренней антеннами расстояние между
ними может быть уменьшено. Запрещается направлять внешнюю антенну на
внутреннюю.

Схема установки внешней направленной антенны универсального усилителя Aileron

5. Присоедините радиочастотный коаксиальный кабель с низкими потерями в диапазоне частот 900-2100 МГц и волновым сопротивлением 50 Ом к антенне с помощью N коннекторов, герметизируйте соединение лентой, для его защиты от воздействия осадков. Проложите кабель до ретранслятора внутри здания. Не допускаются повреждение целостности кабеля, резкие перегибы и заломы кабеля.

II. Установка блока ретранслятора

Устройство допускается устанавливать в отапливаемых помещениях с
диапазоном температур +5°С...+50°С при относительной влажности до 85%,
в удалении от отопительных приборов и мест, подверженных воздействию
прямого солнечного света. После длительного нахождения (хранения)
устройства при низкой температуре, перед включением необходимо
выдержать его в теплом помещении не менее 2-х часов.

При выборе места установки ретранслятора (обычно крепится на стену)
старайтесь ограничиться рекомендуемой дистанцией удаления антенн.
Излишнее удаление ретранслятора от внешней антенны может привезти к
нежелательному затуханию входного сигнала от внешней антенны.

Прикрутите корпус ретранслятора Aileron на ровную поверхность.
Подсоедините кабели внешней и внутренней антенны с N-коннекторами в
соответствующие гнезда на корпусе ретранслятора.

Разнос антенн ретранслятора 900/1800/2100 Aileron

III. Установка внутренней антенны

Эффективность работы ретранслятора также зависит от выбора
правильного места установки внутренней антенны (или нескольких антенн,
если позволяет мощность сигнала).

Для установки настенной антенны выбирается место на высоте 2-3
метров от уровня пола.

Располагайте антенну в непосредственной близости от области, в
которой будут использоваться телефоны.

Выбирайте открытое место. Перегородки, стены, шкафы,
металлические предметы уменьшают область радиопокрытия.

Потолочные антенны устанавливаются на потолок, в центре комнаты.

Если используются делители (разветвители), необходимо помнить, что
излучаемая мощность ретранслятора делится на количество выходов на
таком устройстве. Кроме того, каждый метр кабеля, каждый коннектор и
сам разветвитель вносят дополнительное затухание сигнала. Если
мощность репитера или сигнал сотовой связи не позволяют добиться
желаемого результата – откажитесь от установки нескольких антенн.

Закрепите антенну и подключите кабель (50 Ом) с помощью N-
коннектора.

Схема распространения сигнала от разного типа внутренних антенн Аилерон

IV. Включение в сеть и проверка работоспособности

После установки антенн и подключения всех кабелей ретранслятор Aileron
можно включать в электрическую сеть через штатный адаптер питания.

При включении питания на корпусе ретранслятора загорится зеленый
индикатор питания (РWR). При нормальной работе прибора и стабильном
питании индикатор остается активным постоянно.

В случае ошибки - индикатор становится красным и начинает мигать.
Ошибка может возникнуть по 2 причинам: неправильная установка и
самовозбуждение репитера (ретранслятора), входной сигнал слишком
сильный.

В состоянии мигания происходит отключение питания ретранслятора.
Через секунд оборудование включается снова и проверяет состояние. Цикл
повторяется 5 раз. Далее возможно два сценария - нормальная работа в
штатном режиме, или переход в режим ожидания на 1 час. Если
неисправность по-прежнему присутствует - весь цикл повторяется заново.

Для каждого стандарта связи выведен индикатор работы (W, D, G). Если
на входе антенны появляется сигнал, достаточный для ретрансляции и
усиления, а на выходе есть отфильтрованный сигнал, мощностью более 0
дБм - индикатор загорается зеленым цветом. Отсутствие индикатора
одного или более стандартов - сообщает об отсутствии сигнала, или его
слабом уровне мощности.

Кроме того, на ретранслятор выведен индикатор активной работы
(синего цвета). Он загорается, когда ретранслятор подает сигнал более 5
дБм.

Проверьте зону радиопокрытия с помощью сотового телефона,
сделайте пробный звонок. Если есть зоны, в которых сигнал отсутствует –
скорректируйте местоположение внутренней антенны, измените ее
направление или угол установки.

Полезная информация

1. Внешняя антенна автоматически принимает более сильный сигнал,
ретранслятор при этом настраивает свою работу таким образом, что более
слабые сигналы не принимаются, ретранслятор работает не на полную
мощность. Возможно, вам придется несколько раз менять положение и
направление внешней антенны, в поисках нужного Вам оператора. Если же
и это не помогает – попробуйте протестировать работу ретранслятора с
SIM-картой или телефоном другого оператора.

2. В связи с тем, что обе антенны (внешняя и внутренняя) являются
приемо-передающими очень важно при установке разнести их на
рекомендуемую дистанцию, разделить их экранирующим препятствием
(железобетонные перекрытия и стены, металлическая крышка и прочее;
дерево и стекло – не являются серьезным препятствием для
распространения радиосигнала).
При возникновении эффекта самовозбуждения – требуется больший
разнос антенн, вынос внешней антенны на мачту, смена положения
внутренней антенны.

3. Скорость работы сети интернет определяется техническими
возможностями оператора, удалением от базовой станции оператора,
уточняйте эту информацию у своего оператора. Кроме того, помните, что у
каждого стандарта свои ограничения по пропускной способности и
скорости работы.

4. Устройство не содержит шифровальных и криптографических
средств.

Содержимое упаковки

Блок ретранслятора с креплением...........................................................1 шт
Адаптер питания........................................................................................1 шт
Инструкция по эксплуатации.....................................................................1 шт
Гарантийный талон....................................................................................1 шт
Картонная коробка.....................................................................................1 шт